TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
nondirective counseling [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- nondirective counseling
1, record 1, English, nondirective%20counseling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nondirective counselling 2, record 1, English, nondirective%20counselling
correct
- nondirective therapy 2, record 1, English, nondirective%20therapy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Psychotherapeutic counseling centered on the client, in which the therapist provides only the most minimal direction. 1, record 1, English, - nondirective%20counseling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related term: client-centered (psycho) therapy 2, record 1, English, - nondirective%20counseling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- psychothérapie non-directive
1, record 1, French, psychoth%C3%A9rapie%20non%2Ddirective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie non-directive 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20non%2Ddirective
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Face au patient, le thérapeute se montre totalement sincère et disponible, il l'écoute avec sympathie et accueille sans restriction ni critique tout ce qui vient de lui, afin que s'établisse dans le couple une communication authentique. 3, record 1, French, - psychoth%C3%A9rapie%20non%2Ddirective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Personality Development
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- nondirective counseling
1, record 2, English, nondirective%20counseling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A counseling technique in which the interviewer deliberately attempts (as least during the first part of the session) to avoid influencing or directing the person being interviewed. 1, record 2, English, - nondirective%20counseling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Développement de la personnalité
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- conseil non directif
1, record 2, French, conseil%20non%20directif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseil non dirigé 1, record 2, French, conseil%20non%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse génétique prédictive qui permet de déceler des maladies avant que des signes cliniques n'apparaissent ou de détecter une prédisposition à ces affections constitue un extraordinaire défi médical. [...] il est indispensable de l'assortir d'un conseil génétique approprié. Il faut entendre par là un conseil non directif qui tient compte des circonstances individuelles et familiales de la personne concernée. 1, record 2, French, - conseil%20non%20directif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: